Vorbim în această ediție despre unul dintre personajele indispensabile într-o cultură și într-o literatură, și anume traducătorul. Daniela Rogobete este un traducător cu experiență, având la activ nu mai puțin de 19 romane traduse din limba engleză, cele mai multe pentru editura Polirom, printre autorii traduși numărându-se Salman Rushdie, Junot Diaz, Paul Auster, Will Self sau Aldous Huxley. Ce înseamnă să traduci literatura, cum reușești să depășești dificultăți lingvistice sau de context cultural, care este rolul traducătorului în lumea contemporană și ce înseamnă traducerile într-o literatură – sunt doar cateva dintre problemele dezbătute pe parcursul emisiunii.
Despre Cu cărţile pe faţă
„Cu cărțile pe faţă” ne propunem să dezbatem și să înțelegem cum se scrie cultura română de astăzi. Temele emisiunii, bogate și variate, sunt abordate cu […]
Mirela Giodea
Mirela Giodea lucrează la TVR Craiova din decembrie 1998, chiar de la înființarea studioului teritorial. Jurnalist cu experiență în mai multe zone ale producției tv, preferă, […]
Emisiuni Recente
Tableta de sănătate – 22.11.2024
În această ediție, abordăm trei subiecte importante pentru sănătatea voastră: 👁 Glaucomul – Hoțul tăcut al vederii: Aflăm ce este…
Detalii
Detalii
Toți împreună – 17.11.2024
🎤 În ediția de astăzi a emisiunii "Toți Împreună", începând cu ora 19.30, pe TVR Craiova, vom afla povești extraordinare…
Detalii
Detalii
Cultart – 17.11.2024
Realizator: Mirela Giodea , jurnalist Loredana Berneanu 1. Galeria de artă. Artista Alina Aldea a imaginat o instalație de mari…
Detalii
Detalii
Sărbătoare la zi mare – „Pe deal la Teleormănel”, invitați în recital
Vă invităm să urmăriți invitați în recital pe scena Festivalului - Concurs Național de Muzică Populară "Pe deal la Teleormănel".…
Detalii
Detalii
Țăst Show – ciorbă de ardei umpluți cu ardei iute pârlit la Poiana Mare, Dolj
“România în bucate” , o altă premieră, ȚĂST ȘHOW, ediție realizată de echipa noastră, de la TVR CRAIOVA. Am ajuns…
Detalii
Detalii
Memoria locului – Biserica Sfânta Treime din Craiova
Construcția bisericii actuale datează din anul 1906, dar istoria locului este mai veche, tocmai din anul 1768. Biserica a fost…
Detalii
Detalii
Articole similare
Cu cărțile pe față – Femei la graniță
Volumul „Femei la graniță”, publicat la editura Trei, se prezintă cititorilor sub formă de arhivă epistolară întreținută de Alexandra Rusu și Maria Tănăsescu, două prietene care […]
Cu cărțile pe față – Carmen Firan și Adrian Sângeorzan
Realizator: Mirela Giodea Invitați: Carmen Firan și Adrian Sângeorzan Despre literatură între două spații literare aflate la mare distanță, dar deopotrivă, aproape, despre prietenii literare, despre […]
Cu cărțile pe față – 22.10.2024
Invitați Carmen Firan și Adrian Sângeorzan Despre literatură între două spații literare aflate la mare distanță, dar deopotrivă, aproape, despre prietenii literare, despre puterea cuvântului și […]
Cu cărțile pe față – Nicolas Triboi
Realizator și moderator: Mirela Giodea Invitat: Nicolas Triboi, arhitect peisagist, președinte Asociația Peisagiștilor din România Cu cărțile pe față vă propunem în această ediție o discuție […]
Cu cărțile pe față – Școala de la Bunești, partea a II-a
Realizator și moderator: Mirela Giodea Invitați: Ana Maria Goilov, arhitect, cofondator Școala de la Bunești, Petre Guran, istoric, cofondator Școala de la Bunești. Cu cărțile pe […]
Cu cărțile pe față – Școala de la Bunești, partea I
Realizator și moderator: Mirela Giodea Invitați: Ana Maria Goilov, arhitect, cofondator Școala de la Bunești, Petre Guran, istoric, cofondator Școala de la Bunești. Cu cărțile pe […]