Vorbim în această ediție despre unul dintre personajele indispensabile într-o cultură și într-o literatură, și anume traducătorul. Daniela Rogobete este un traducător cu experiență, având la activ nu mai puțin de 19 romane traduse din limba engleză, cele mai multe pentru editura Polirom, printre autorii traduși numărându-se Salman Rushdie, Junot Diaz, Paul Auster, Will Self sau Aldous Huxley. Ce înseamnă să traduci literatura, cum reușești să depășești dificultăți lingvistice sau de context cultural, care este rolul traducătorului în lumea contemporană și ce înseamnă traducerile într-o literatură – sunt doar cateva dintre problemele dezbătute pe parcursul emisiunii.
Despre Cu cărţile pe faţă
„Cu cărțile pe faţă” ne propunem să dezbatem și să înțelegem cum se scrie cultura română de astăzi. Temele emisiunii, bogate și variate, sunt abordate cu […]
Mirela Giodea
Mirela Giodea lucrează la TVR Craiova din decembrie 1998, chiar de la înființarea studioului teritorial. Jurnalist cu experiență în mai multe zone ale producției tv, preferă, […]
Emisiuni Recente
Tableta de sănătate – 05.12.2025
Tableta de sănătate - 05.12.2025
Detalii
Detalii
Despre tine – 04.12.2025
Astăzi vă provocam la o discuție despre emoțiile invizibile, dar intense, ale bărbatului. Despre Tine aduce în prim plan bărbatul…
Detalii
Detalii
Educație 9 – ediție specială de 1 Decembrie
De 1 Decembrie, la emisiunea EDUCAȚIE 9, sărbătorim Ziua Națională, dar și 27 de ani de la prima transmisiune în…
Detalii
Detalii
Prim-Plan Obiectiv – ediție specială de 1 Decembrie
107 ani de alipirea Transilvaniei, Maramureșului, Crișanei și Banatului de Regatul Unit al României. 27 de ani de la prima…
Detalii
Detalii
Toți Împreună – 30.11.2025
🎬 La rubrica “Oltenia multietnică” vom afla povestea de succes a antreprenorului Robin Friedmann, cetățean german cu rădăcini românești, ungurești…
Detalii
Detalii
Articole similare
Cu cărțile pe față – 18.11.2025
Realizator: Mirela Giodea Invitată: Gabriela Gheorghișor, critic literar, poetă Cu cărțile pe față vorbim în această ediție cu Gabriela Gheorghișor, cunoscut critic literar, care, de curând, […]
Cu cărțile pe față – 11.11.2025
Cu cărțile pe față – 11.11.2025 Realizator Mirela Giodea Invitat Silviu Gongonea – scriitor, istoric literar Cu cărțile pe față descoperim în această ediție o figură […]
Cu cărțile pe față – 21.10.2025
Realizator Mirela Giodea Invitată: Laura Tiparu – muzeograf și curator Muzeul de Artă Craiova Cu cărțile pe față vă propunem în această ediția o călătorie într-o […]
Cu cărțile pe față – 16.09.2025
Invitat: Emil Boroghină – fondator Festivalul Internațional Shakespeare Craiova, director Teatrul Național din Craiova (1988-2000) Anul acesta este unul aniversar pentru cea mai importantă instituție culturală […]
Cu cărțile pe față – Nicolae Coande și Mihai Firică
Realizator și moderator Mirela Giodea Invitați Nicolae Coande, Mihai Firică – coordonatori Festivalul Patrel Berceanu Cu cărțile pe față, vorbim în această ediție despre poetul, scriitorul […]
Cu cărțile pe față – Ana Andrei și Maria Ciurea
Realizator și moderator Mirela Giodea Invitate Ana Andrei – scriitoare, Maria Ciurea – studenta Cu cărțile pe față, vorbim în această ediție despre felul în care […]