REALIZATOR MIRELA GIODEA, JURNALIST LOREDANA BERNEANU
Carte frumoasă, cinte cui te-a scris! Trăim într-o lume a comunicării, care nu mai este de închipuit fără traducerile dintr-o limbă într-alta. Cu atât mai mult, accesul la partea cea mai apropiată de limba și creativitatea unui popor, literatura, nu ar fi posibilă fără munca dedicată a acestor oameni ce reprezintă adevărate punți între culturi. Cu doi astfel de traducători ai literaturii și în special ai poeziei românești am stat de vorbă la Filstreet, festivalul organizat de Călin Vlasie la Pitești.
Ateliere și galerii. Chiar dacă a fost vară, artiștii nu au renunțat la întâlnirile cu publicul. Pentru că, dincolo de munca din atelier, dincolo de zbuciumul creției, pentru fiecare artist există momentele, foarte importante, când lucrările sale ajung în fața publicului. Așa s-a întîmplat și pentru membrii Atelier Q, care au venit în fața publicului craiovean cu cele mai recente creații.
Carte frumoasă, cinte cui te-a scris! Istoric și critic literar, publicist și editor, autor al unor importante cărți panoramice despre scriitorii și fenomenul literar din Oltenia, cercetător cu vocația scotocirii arhivelor, pasionat animator al vieții culturale, așa ar putea fi descries, pe scurt, Florea Firan. Cu o energie debordantă, Florea Firan ne aduce o nouă carte care îi poartă semnătura, cel de-al treilea volum din seria Amprente și voci, o serie în care realizează nu mai puțin de 124 de micromonografii ale unor scriitori din spațiul românesc, dar și din afara țării.
Galeria de artă. Expoziţia Zilele unui Colos, semnată de Alexandru Rădvan şi găzduită de Muzeul de Artă din Craiova, a adus în atenţia publicului o abordare nouă a artistului. Dacă Alexandru Rădvan ne-a obişnuit cu personaje mitologice, decantate prin procesul propriu de reinterpretare, de data aceasta, Coloșii simbolizează alter egou-ul artistului. Desenaţi în alb-negru, Coloşii lui Rădvan sunt integraţi în peisaje solare, puternic nuanţate, inducând o stare de linişte amestecată cu nostalgie.
Eveniment. Dezleganie –jurnal de călătorie în sunete și imagini a ajuns la volumul al doilea. Este vorba despre o carte ale cărei pagini sunt rezultatul notațiilor zilnice din timpul turneului muzical dedicat de Sergiu Corbu Boldor marelui sculptor Constantin Brâncuși. Artistul și-a lansat volumul la Casa de Cultură Traian Demetrescu din Craiova, în mijlocul prietenilor și al unui public iubitor al muzicii.
