Vorbim în această ediție despre unul dintre personajele indispensabile într-o cultură și într-o literatură, și anume traducătorul. Daniela Rogobete este un traducător cu experiență, având la activ nu mai puțin de 19 romane traduse din limba engleză, cele mai multe pentru editura Polirom, printre autorii traduși numărându-se Salman Rushdie, Junot Diaz, Paul Auster, Will Self sau Aldous Huxley. Ce înseamnă să traduci literatura, cum reușești să depășești dificultăți lingvistice sau de context cultural, care este rolul traducătorului în lumea contemporană și ce înseamnă traducerile într-o literatură – sunt doar cateva dintre problemele dezbătute pe parcursul emisiunii.
Despre Cu cărţile pe faţă
„Cu cărțile pe faţă” ne propunem să dezbatem și să înțelegem cum se scrie cultura română de astăzi. Temele emisiunii, bogate și variate, sunt abordate cu […]
Mirela Giodea
Mirela Giodea lucrează la TVR Craiova din decembrie 1998, chiar de la înființarea studioului teritorial. Jurnalist cu experiență în mai multe zone ale producției tv, preferă, […]
Emisiuni Recente
Lumea de aproape – Muzeul Porților de Fier, partea a II-a
Secția Etnografie și Artă Populară a Muzeului Regiunii Porților de Fier invită vizitatorii la o călătorie în timp, în care…
Detalii
Detalii
Satul meu – 03.05.2026
"Satul meu", duminică, 3 mai, ora 8.00, TVR Craiova Emil Dobre este crescător de capre în comuna Icoana din județul…
Detalii
Detalii
Tableta de Sănătate – 01.05.2026
Emisiune sponsorizată de Onioptic Medical Vorbim despre proiectul „Cum să citim Codul Genetic: o călătorie în genetică și boli rare”,…
Detalii
Detalii
Despre Tine – 30.04.2026
Astăzi vorbim despre remodelarea corporală, despre rolul alimentației in acest proces și când este momentul să apelăm la echipamentele de…
Detalii
Detalii
Editia 4 „Job & Lege”: Perioada de probă – ce înseamnă și ce trebuie să știi
Perioada de probă nu este „doar o formalitate” după angajare. Este o etapă reglementată clar de lege, care îți oferă…
Detalii
Detalii
Lumea de aproape – Muzeul Porților de Fier
Situat în Drobeta-Turnu Severin, Muzeul Regiunii Porților de Fier adună și păstrează elemente de identitate ale unei regiuni aparte. În…
Detalii
Detalii
Articole similare
Cu cărțile pe față – 21.04.2026
Realizator: Mirela Giodea Invitați: Haricleea Nicolau, secretar literar Teatrul Național Craiova Costinela Ungureanu, actriță, Teatrul Național Craiova Cu cărțile pe față vorbim în această ediție despre […]
Cu cărțile pe față – o întâlnire cu dirijorul Octav Calleya
Invitat Octav Calleya, dirijor Cu cărțile pe față, vă propunem în ediția de astăzi o întâlnire cu Octav Calleya, dirijorul de renume internațional, stabilit în Spania […]
Cu cărțile pe față – 17.03.2026
Invitat: Cătălin Băicuș Realizator: Mirela Giodea Cu cărțile pe față pătrundem în această ediție într-o lume mai puțin cunoscută, o lume în care sunetele nu există, […]
Cu cărțile pe față – 24.02.2026
Invitați: Mihaela Velea, critic de artă, șef secție Muzeul de Artă Craiova Cătălin Davidescu critic de artă Realizator și moderator: Mirela Giodea Cu cărțile pe față, […]
Cu cărțile pe față – 17.02.2026
Realizator: Mirela Giodea Invitată: Laura Tiparu, muzeograf și curator, Muzeul de Artă Craiova Se împlinesc anul acesta, pe 19 februarie, 150 de ani de la nașterea […]