Vorbim în această ediție despre unul dintre personajele indispensabile într-o cultură și într-o literatură, și anume traducătorul. Daniela Rogobete este un traducător cu experiență, având la activ nu mai puțin de 19 romane traduse din limba engleză, cele mai multe pentru editura Polirom, printre autorii traduși numărându-se Salman Rushdie, Junot Diaz, Paul Auster, Will Self sau Aldous Huxley. Ce înseamnă să traduci literatura, cum reușești să depășești dificultăți lingvistice sau de context cultural, care este rolul traducătorului în lumea contemporană și ce înseamnă traducerile într-o literatură – sunt doar cateva dintre problemele dezbătute pe parcursul emisiunii.
Despre Cu cărţile pe faţă
„Cu cărțile pe faţă” ne propunem să dezbatem și să înțelegem cum se scrie cultura română de astăzi. Temele emisiunii, bogate și variate, sunt abordate cu […]
Mirela Giodea
Mirela Giodea lucrează la TVR Craiova din decembrie 1998, chiar de la înființarea studioului teritorial. Jurnalist cu experiență în mai multe zone ale producției tv, preferă, […]
Emisiuni Recente
Tableta de sănătate cu Andrada Cojocaru – 19.04.2024
Astăzi la Tableta de sănătate vorbim despre diete, foarte populare și la modă. Ce este o dietă, cine o poate…
Detalii
Detalii
Actual regional – 17.04.2024
Vom analiza alături de invitata noastră modificările aduse la noua Lege a pensiilor și impactul acestora. ⚖ Implementarea noii Legi…
Detalii
Detalii
Prim-Plan Obiectiv – 17.04.2024
Cu noi informații despre deschiderea Târgului de Paște, de vineri, 19 aprilie, Marina Andronache, purtător de cuvânt al Primăriei Craiova.…
Detalii
Detalii
Forum economic – 16.04.2024
Legumele și fructele românești sunt prea sumpe pentru majoritatea românilor. La fel și carnea. Deși inflația a scăzut la 6,6%,…
Detalii
Detalii
Lumea de aproape – Viitorul înseamnă educație
Copiii pot crește frumos și armonios dacă legătura cu părinții și dascălii lor este una consolidată și care corespunde provocărilor…
Detalii
Detalii
Articole similare
CU CĂRȚILE PE FAȚĂ, – conferința Doina Lemny
CU CĂRȚILE PE FAȚĂ, – conferința Doina Lemny Istoricul de artă Doina Lemny, autor a numeroase lucrări despre opera artistului, comunică rezultatul cercetărilor sale recente, prezentate […]
Cu cărțile pe față – Laura Tiparu
Realizator și moderator Mirela Giodea Invitată Laura Tiparu muzeograf și curator Muzeul de Artă din Craiova Cu cărțile pe față, vă propun în această ediție o […]
Cu cărțile pe față – Angel Rababoc
Realizator și moderator: Mirela Giodea Invitat: Angel Rababoc, actor Teatrul Național “Marin Sorescu” din Craiova Cu o carieră actoricească de 35 de ani și cu zeci […]
Cu cărțile pe față – Mihai Firică
Realizator și moderator: Mirela Giodea Invitat Mihai Firică – poet, președinte filiala Craiova a Uniunii Scriitorilor din România Cum funcționează “mecanismele” traducerii literaturii și de ce […]
Cu cărțile pe față – Gheorghe Dican
Realizator și moderator Mirela Giodea Invitat Gheorghe Dican, vicepreședinte Uniunea Artiștilor Plastici din România Cu cărțile pe față, vorbim în această ediție despre artiștii vizuali profesioniști […]
Cu cărțile pe față – 16.01.2024
Realizator și moderator Mirela Giodea Invitați Carmen Teodora Făgețeanu, traducător literar (italiană) și critic literar, Nicolae Marinescu , director Revista Mozaicul și Editura Aius Cu cărțile […]