Două cărți ce fac parte din colecția Destine în exil a editurii craiovene Universitaria au fost lansate astăzi în cadrul Târgului de Carte Gaudeamus de la Craiova. Dedicate literaturii române din exil și recuperării memoriei culturale volumele aduc în prim plan două figuri marcante, Miron Kiropol și L.M.Arcade. Apariția volumelor a fost posibilă și grație Muzeului Cărții și Exilului Românesc, instituție ce deține importante arhive donate de personalități ale exilului.
Miron Kiropol – o voce poetică între două lumi, volumul semnat de cercetătoarea italiană Stella Di Gleria, este dedicat unuia dintre cei mai discreți și insuficient recuperați poeți ai exilului românesc, a cărui operă a fost construită între două spații culturale. Analiza poeziei lui Kiropol este făcută în contextul experienței exilului, al bilingvismului și al dialogului dintre culturile română și franceză.
Volumul dedicat lui Miron Kiropol este a doua apariție a colecției Destine în exil, după cartea L.M. Arcade, Publicistica literară, ediție îngrijită, prefațată și tradusă de Silviu Gongonea. Volumul cuprinde o selecție a articolelor, eseurilor, cronicilor și reflecțiilor publicate de Arcade în presa literară din exil. Este recuperată astfel o figură de prim rang a exilului românesc, ce a jucat un rol important în coagularea fenomenului literar din afara granițelor, de-a lungul câtorva decenii.
Cele două volume contribuie la consolidarea unei perspective critice asupra literaturii române din exil. Se recuperează și integrează opere și destine importante pentru memoria noastră culturală recentă.
